A voz do meu verdadeiro pai me oferecendo salvação.
Glas pravog oca, koji nudi spasenje.
Você está me oferecendo um cálice, mas eu não quero beber o seu conteúdo.
Nudiš mi pehar, ali ne želim ga ispiti.
Nossa, aqui estou eu, me oferecendo pra você, sucumbindo ao seu charme, e você fica me chamando de vagabunda de várias maneiras.
Boze, bacam se na tebe padajuci na tvoj prepreden sarm a ti me nazivas droljom, na odedjen nacin.
Está me oferecendo o que não é seu.
Nudiš mi ono što nije tvoje.
Este é o serviço que está me oferecendo?
Jel mi ti to pružaš neku uslugu?
Você só está me oferecendo a chance de eu levar um tiro.
Ništa mi ne nudiš... osim šanse za metak u dupe.
Estou me oferecendo para tirar o projeto de suas mãos.
Nudim ti da preuzmem projekt od tebe.
Não posso imaginar que tipo de trabalho está me oferecendo, Senhor... mas no momento, realmente não me preocupo mais.
Ne mogu da zamislim kakav posao mi nudite gospodine. ali ovog trenutka me to uopšte ne zanima.
Na verdade, estão me oferecendo um papel no novo filme de Mark Kinsley.
Da, zapravo se natjeèem za ulogu Desiree u novom filmu Mikea Tinsleyja.
Só estava me oferecendo para consertar o telhado.
Само се нудим да поправим кров овде.
Está me animando e me oferecendo uma faculdade, mas não acho que possa fazer isso.
pomažeš mi i nudiš da me pošalješ u školu, ali mislim da ja ne mogu to.
O que exatamente você está me oferecendo?
Što to toèno nudiš da æeš raditi za mene?
Você deveria estar me oferecendo uma bebida.
Vi biste meni tebali ponuditi piæe.
Estou fiscalizando sua empresa e está me oferecendo trabalho?
Reviziram vašu firmu, a vi mi nudite posao?
Deixe-me entender, está me oferecendo uma vida com você, mas se não ajudá-lo, me mata?
Samo da pojasnimo... Nudiš mi život sa tobom, ali ako ti ne pomognem, ubiæeš me?
Não, só estou me oferecendo para ficar com você...
Samo se hoæu malo družiti s tobom, ako me hoæeš?
Estão me oferecendo quatro vezes mais que vocês.
Nude mi èetiri puta više nego ti.
Então deve ser o seu emprego que ele está me oferecendo.
Onda mora da mi nudi tvoj posao.
E eu achando que estava me oferecendo uma saída.
A ja sam pomislila da mi nudiš izlaz iz svega ovoga.
Está me oferecendo uma noite inteira em que eu não tenha que inventar nenhuma mentira?
Nudiš mi celu noæ u kojoj ne moram da smišljam laži?
E aceito o pagamento que está me oferecendo.
I prihvatam nadoknadu, bez obzira koliko ponudiš.
Por que... está me oferecendo um acordo que lhe custará mais tarde?
Zašto ste mi ponudili dogovor koji vas može koštati kasnije?
Não está me oferecendo café, está?
Nisi zapravo nudi na mene šalicu kave, je li?
Klaus Mikaelson me oferecendo um acordo?
Klaus Majklson nudi dogovor beznaèajnoj meni?
Não estou me oferecendo para você por atacado.
Ne nudim se po veleprodajnoj ceni.
Está me oferecendo o seu hospital, como se fosse o Willy Wonka me dando a Fábrica de Chocolate?
Čekati. Vi nude mi svoju bolnicu, kao što ste Willy Wonka i vi ste mi predaje tvornicu čokolade?
Você possui o poder para me destruir, mas está me oferecendo uma saída, pois está cego de paixão.
Imaš priliku da me uništiš, ali nudiš mi izlaz jer si zaslepljen strašæu.
Então você está me oferecendo $ 800.000 do dinheiro que você foi deslizando?
Dakle, nudiš mi 800, 000$ od prikupljene provizije?
Estão me oferecendo asilo político em Israel.
Nude mi politièki azil u Izraelu.
E você está me oferecendo apoio moral novamente.
A ti mi opet nudiš moralnu podršku.
Estou só me oferecendo para ouvi-la.
Nikad neæeš prestati? - Ne, jednostavno nudim uho za slušanje.
Tem uma cabana em Big Bear que um médico vive me oferecendo.
Ima jedna koliba u Big Beru koju mi doktor sa kojim radim stalno nudi.
Ela está me oferecendo um acordo pré-julgamento.
Nudi mi uslovno èist krivièni dosije.
Então recebi um telefonema me oferecendo 100.000 dólares.
Onda sam dobila ovu ponudu koja vredi sto hiljada.
Assim, sempre que você está em uma situação para a qual você não tem um dispositivo de compromisso alocado -- como: "Oh meu Deus, aquela pessoa está me oferecendo uma rosquinha, e eu não tenho um mecanismo de defesa" -- você a come.
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
e estão me servindo uma taça de vinho tinto e me oferecendo um banho, e já tive milhares de noites como essa e como aquela.
nalili su mi čašu crnog vina i ponudili mi kupatilo. Proživela sam na hiljade takvih i onakvih noći.
5.2931830883026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Linda, ne razumem šta mi govoriš. 